_______________________________________________
ETAPE N° 9 : LE SAINT PIERRE
Seul établissement Bouillais “les pieds dans l’eau”, l’Hôtel Saint-Pierre, un des plus vieux du village, comportait à l’origine deux terrasses : celle de l’étage, ouverte sur le fleuve, et celle du rez-de-chaussée recouverte de lierre, à proximité de l’embarcadère du “Bateau de La Bouille”.
_______________________________________________
The Hotel Saint-Pierre is one of the oldest hotels in the village and the only one to be built on the actual riverbank. It used to have two terraces: one on the first floor, opening onto the river and one on the ground floor, covered with ivy, close to the former village pier
_______________________________________________
Único establecimiento Bouillais "con los pies en el agua", el Hotel Saint-Pierre, uno de los más antiguos del pueblo, contaba originalmente con dos terrazas: la de la planta alta, abierta al río, y la de la planta baja cubierta de hiedra, cerca del embarcadero del "Barco de La Bouille".
_______________________________________________
Das Hôtel Saint-Pierre ist das einzige direkt am Flussufer gelegene Gebäude in La Bouille und gehört zu den ältesten Hotels im Ort. Ursprünglich besaß es zwei Terrassen : die Terrasse im ersten Stock führte direkt auf den Fluss, während die Terrasse im Erdgeschoss mit Efeu bewachsen war und sich in der Nähe der Anlegestelle des "Bateau de La Bouille" befand.
_______________________________________________
Unico locale sul lungofiume, l’Hôtel Saint-Pierre è uno dei più antichi di questo centro abitato e si trova nei pressi del molo del Battello di La Bouille. Inizialmente aveva due terrazze, una al primo piano con vista lago e un altra al pianterreno, ricoperta di edera.
_______________________________________________
*9番目の道のり
“セン・ピエール” ホテル(Le St Pierre)
ラ・ブイユにただ一つ、水ぎわすれすれに建てられた建物があります。
それが「セン・ピエールホテル」で、村で一番古い建物の一つです。できたときには二つのテラスがありました。二階のテラスは川に向かって開かれ、地上のほうは、「ラ・ブイユ号」の桟橋の先にあって、キズタに覆われていました。
_______________________________________________
Retour à "Visite de la Bouille" pour choisir une autre Etape
ou choisir ci-dessous une autre des 33 étapes
N°1 Etymologie
N°2 Sisley
N°3 Garage Joffet
N°4 Théâtre
N°5 Albert Lebourg
N°6 Buste Malot
N°7 Eglise Sainte Madeleine
N°8 Place du Bateau
N°9 Le Saint-Pierre
N°10 Le bateau de La Bouille
N°11 L'Hôtel de La Poste
N°12 Spécialités Bouillaises
N°13 Ecrivains
N°14 Gauguin
N°15 Maison natale Hector Malot
N°16 Les villas du quai
N°17 Bureau du port
N°18 Manoir au bon Accueil
N°19 Médaillon Napoléon 1er
N°20 Dictons Bouillais 1
N°21 Ancienne mairie
N°22 Grenier à sel
N°23 Les Gazouillis
N°24 "Le Nid" : Maison des Albert Lambert
N°25 Place de la Libération
N°26 Retraite aux parapluies
N°27 Venelle Saint Michel
N°28 Place Saint Michel
N°29 Ecole de Rouen
N°30 Maison de pêcheur
N°31 Dictons Bouillais 2
N°32 Anciens commerces
N°33 Mairie Ecole
_____________________________________________