ETAPE N° 2 : ALFRED SISLEY
En 1894, Alfred Sisley (1839-1899) fait un séjour rouennais. Il vient à La Bouille et Sahurs et peint 7 tableaux, dont 5 seront achetés par François Depeaux, propriétaire du château du Vrac.
Le tableau « Collines de La Bouille », peint de Sahurs, est moins connu que « La Seine à La Bouille, Coup de vent » présenté sur une table de lecture près du Bac.
Le village et les falaises se devinent derrière les peupliers.
_______________________________________________
In 1894 Alfred Sisley (1839-1899) went to stay in Rouen.
He came to La Bouille and Sahurs and produced 7 paintings, 5 of which were then bought by Francois Depeaux, owner of the Chateau du Vrac. The work "Collines de La Bouille" painted from Sahurs is less well-known than "La Seine à La Bouille, Coup de vent" which is displayed on a reading stand near the Ferry.
The village and cliffs are just apparent behind the line of poplars.
_______________________________________________
En 1894, Alfred Sisley (1839-1899) hace una estancia ruanesa. Viene a La Bouille y a Sahurs y pinta siete cuadros, cinco de los cuales serán comprados por François Depeaux, dueño del castillo de Vrac.
El cuadro “Colinas de La Bouille”, pintado desde Sahurs, es menos conocido que “El Sena en La Bouille, Golpe de viento” presentado en una mesa de lectura cerca del Bac.
El pueblo y los acantilados se perciben detrás de los álamos.
_______________________________________________
1894 hält Alfred Sisley (1839-1899) sich in Rouen auf. Er kommt nach La Bouille und Sahurs und malt 7 Gemälde. 5 davon werden von François Depeaux, dem Eigentümer des Château du Vracq gekauft.
Das Gemälde "Collines de La Bouille", das aus der Blickrichtung von Sahurs gemalt wurde, ist weniger bekannt als „La Seine à La Bouille, Coup de vent“, das auf einer Tafel an der Fähre vorgestellt wird. Das Dorf und die Klippen lassen sich hinter den Pappeln erahnen.
_______________________________________________
Nel 1894 Alfred Sisley (1839-1899) soggiorna a Rouen. Si reca nei paesi di La Bouille e Sahurs dove realizza sette quadri, cinque dei quali acquisiti da François Depeaux, proprietario del castello del Vracq.
Il quadro “Le colline di La Bouille”, dipinto a Sahurs, è meno celebre de “La Senna a La Bouille, Colpo di vento”, catturato nei pressi della zona di traghettamento. Il centro abitato e la scogliera si scorgono dietro i pioppi.
_______________________________________________
＊２番目の道のり
画家アルフレッド・シスレー（Alfred Sisley）
1894年、シスレー(1839-1899)はルーアンに滞在していました。そのころラ・ブイユとサユールにも来て、7点の絵を描いたのです。そのうち5点は、ヴラックの城館の所有者フランソア・ドポーに買い取られました。
サユールで描いた「ラ・ブイユの丘」は、乗船場のそばに設置されている陶器製の観光案内図に飾られている「ラ・ブイユのセーヌ川に吹く風」ほどは知られていません。
この絵のポプラの木の後ろに、村と崖の風景が広がっていることが想像できるはずです。。
_______________________________________________
Retour à "Visite de la Bouille" pour choisir une autre Etape
ou choisir ci-dessous une autre des 33 étapes
N°1 Etymologie
N°2 Sisley
N°3 Garage Joffet
N°4 Théâtre
N°5 Albert Lebourg
N°6 Buste Malot
N°7 Eglise Sainte Madeleine
N°8 Place du Bateau
N°9 Le Saint-Pierre
N°10 Le bateau de La Bouille
N°11 L'Hôtel de La Poste
N°12 Spécialités Bouillaises
N°13 Ecrivains
N°14 Gauguin
N°15 Maison natale Hector Malot
N°16 Les villas du quai
N°17 Bureau du port
N°18 Manoir au bon Accueil
N°19 Médaillon Napoléon 1er
N°20 Dictons Bouillais 1
N°21 Ancienne mairie
N°22 Grenier à sel
N°23 Les Gazouillis
N°24 "Le Nid" : Maison des Albert Lambert
N°25 Place de la Libération
N°26 Retraite aux parapluies
N°27 Venelle Saint Michel
N°28 Place Saint Michel
N°29 Ecole de Rouen
N°30 Maison de pêcheur
N°31 Dictons Bouillais 2
N°32 Anciens commerces
N°33 Mairie Ecole
_____________________________________________