_______________________________________________
ETAPE N° 30 : MAISON DE PECHEUR
La Bouille a compté jusqu’à 80 pêcheurs parmi sa population.
Cette charmante maison du XVème, en pierre et colombages, inscrite aux Monuments historiques, est une des mieux conservées du village. Une maison type de pêcheurs, étroite, à deux étages.
_______________________________________________
La Bouille counted up to 80 fishermen among its population.
This charming house of half-timber and stone, is labeled at the French ‘Monuments Historiques’. It is one of the best preserved of the village. It is typical of the local fishermen’s homes with its narrow build and two storeys.
_______________________________________________
Casa del pescador
La Bouille llegó a contar con 80 pescadores entre su población. Esta encantadora casa del XV, en piedra y entramado, inscrita entre los Monumentos históricos, es una de las mejor conservadas del pueblo. Una casa típica de pescadores, estrecha, de dos pisos.
_______________________________________________
Bis zu 80 Bewohner von La Bouille waren Fischer.
Dieses charmante Haus aus dem 15. Jahrhundert aus Stein und Fachwerk ist denkmalgeschützt. Das typische, schmale und zweigeschossige Fischerhaus gehört zu den am besten erhaltenen des Dorfes.
_______________________________________________
La Bouille è arrivata a contare fino a 80 pescatori fra i suoi abitanti.
Questa meravigliosa casa del XV secolo in pietra e graticci, fra le meglio conservate del villaggio, è stata dichiarata Monumento Storico della Francia. Si tratta della tipica casa di un pescatore, stretta e disposta su due piani.
_______________________________________________
＊30番目の道のり
漁師の家
ラ・ブイユには、全体の人口の中に80人ほどの漁師がいました。石と木組みでできたこの魅力的な家は歴史遺産に登録され、村でも保存の良いものの一つです。三階建ての狭い家は、典型的な漁師の家といえるでしょう。
_______________________________________________
Retour à "Visite de la Bouille" pour choisir une autre Etape
ou choisir ci-dessous une autre des 33 étapes
N°1 Etymologie
N°2 Sisley
N°3 Garage Joffet
N°4 Théâtre
N°5 Albert Lebourg
N°6 Buste Malot
N°7 Eglise Sainte Madeleine
N°8 Place du Bateau
N°9 Le Saint-Pierre
N°10 Le bateau de La Bouille
N°11 L'Hôtel de La Poste
N°12 Spécialités Bouillaises
N°13 Ecrivains
N°14 Gauguin
N°15 Maison natale Hector Malot
N°16 Les villas du quai
N°17 Bureau du port
N°18 Manoir au bon Accueil
N°19 Médaillon Napoléon 1er
N°20 Dictons Bouillais 1
N°21 Ancienne mairie
N°22 Grenier à sel
N°23 Les Gazouillis
N°24 "Le Nid" : Maison des Albert Lambert
N°25 Place de la Libération
N°26 Retraite aux parapluies
N°27 Venelle Saint Michel
N°28 Place Saint Michel
N°29 Ecole de Rouen
N°30 Maison de pêcheur
N°31 Dictons Bouillais 2
N°32 Anciens commerces
N°33 Mairie Ecole
_____________________________________________