Anecdote naissance :
https://www.youtube.com/watch?v=1VMILvBnGrM&feature=youtu.be
https://www.amis-hectormalot.fr/hector-malot/lieux-de-vie/
https://www.youtube.com/watch?v=D0qX7yyz4kw
- Dépliant « Parcours littéraire avec Hector Malot à La Bouille
- Dépliant « Parcours Hector Malot dans l’agglomération rouennaise »
- Diaporama de Jacques Calu - Biographie Hector Malot https://www.youtube.com/watch?v=iIiykPxLqIA
_______________________________________________
ETAPE N° 15 : MAISON HECTOR MALOT
Maison natale de l’auteur de SANS FAMILLE
Hector Malot (1830-1907) nait le 20 mai 1830 dans cette belle maison de pierre et de briques. Le jour de sa naissance, un voilier fait une fausse manœuvre et son mât de beaupré casse la fenêtre de la chambre du nouveau-né. « Le signe d’une destinée peu commune ! » ont conclu les Bouillais réunis devant la maison pour constater l’accident.
Le futur romancier, fils du notaire et maire de La Bouille Jean-Baptiste Malot, vit dans cette maison jusqu’à l’âge de cinq ans. _______________________________________________
Hector Malot’s Birthplace.
Famous French author of Sans Famille (Nobody’s Boy) Hector Malot (1830-1907) was born in this beautiful house made of stone and brick on May 20, 1830. On the very day of his birth, a sailing boat missed its manoeuvre and its bowsprit smashed through the window of the newborn baby’s bedroom. «It is the sign of an uncommon destiny ! » concluded the villagers who had gathered in front of the house.
The future novelist, son of the local solicitor and mayor, was to live here until he was five years old.
_______________________________________________
Casa natal del autor de SIN FAMILIA
Hector Malot (1830-1907) nació el 20 de mayo de 1830 en esta hermosa casa de piedra y ladrillo. El día de su nacimiento, un velero hizo una mala maniobra, rompiendo con el mástilproa la ventana de la habitación del recién nacido. Los oriundos de La Bouille que se reunieron frente a la casa para constatar el accidente concluyeron que se trataba el signo de un destino poco común.
El futuro novelista, hijo del notario y alcalde de La Bouille Jean-Baptiste Malot, vivió en esta casa hasta la edad de cinco años.
_______________________________________________
Hector Malot (1830-1907) kam am 20. Mai 1830 in diesem schönen Gebäude aus Natur- und Ziegelsteinen zur Welt. Am Tag seiner Geburt unterlief einem Segelboot ein Manövrierfehler und sein Bugspriet bohrte sich durch das Zimmerfenster des Neugeborenen. Die herbeigeeilten schaulustigen Bewohner von La Bouille sahen darin "das Zeichen eines außergewöhnlichen Schicksals".
Der zukünftige Schriftsteller, Sohn des Notars und Bürgermeisters von La Bouille Jean-Baptiste Malot, lebte in diesen Haus bis zum Alter von fünf Jahren.
_______________________________________________
Hector Malot (1830-1907) nasce il 20 maggio 1830 in questa bella casa in pietra e mattoncino. Il giorno della sua nascita il capitano di un veliero sbaglia la manovra e l’albero di bompresso sbatte contro la finestra della stanza del neonato, rompendola. “Ecco il segno di un destino fuori dal comune!” hanno concluso gli abitanti di La Bouille raccolti di fronte alla casa per via dell’incidente.
Il futuro romanziere, figlio del notaio e sindaco di La Bouille Jean-Baptiste Malot, visse in questa casa fino all’età di cinque anni.
_______________________________________________
＊15番目の道のり
エクトール・マロ（Hector Malot）の生家
”家なき子”（Sans famille）の著者が生まれた家
エクトール・マロ（1830
1907）は、1830年5月20日，石と煉瓦でできたこの美しい家で生まれました。
その誕生の日のことです。一そうの帆船が操作を誤り、船首に突き出た円材の支柱が、生まれたばかりの赤ん坊の寝ている部屋の窓を突き破りました。事故を確かめにやってきた村人たちは、家の前に集まり、こう言ったそうです。
「この子はめったにない強運の持ち主に違いない。」
ラ・ブイユの市長で公証人だったジャン―バプティスト(Jean –Baptiste)マロの息子、未来の人気小説家エクトールは五歳までこの家で暮らしました。
_______________________________________________
Retour à "Visite de la Bouille" pour choisir une autre Etape
ou choisir ci-dessous une autre des 33 étapes
N°1 Etymologie
N°2 Sisley
N°3 Garage Joffet
N°4 Théâtre
N°5 Albert Lebourg
N°6 Buste Malot
N°7 Eglise Sainte Madeleine
N°8 Place du Bateau
N°9 Le Saint-Pierre
N°10 Le bateau de La Bouille
N°11 L'Hôtel de La Poste
N°12 Spécialités Bouillaises
N°13 Ecrivains
N°14 Gauguin
N°15 Maison natale Hector Malot
N°16 Les villas du quai
N°17 Bureau du port
N°18 Manoir au bon Accueil
N°19 Médaillon Napoléon 1er
N°20 Dictons Bouillais 1
N°21 Ancienne mairie
N°22 Grenier à sel
N°23 Les Gazouillis
N°24 "Le Nid" : Maison des Albert Lambert
N°25 Place de la Libération
N°26 Retraite aux parapluies
N°27 Venelle Saint Michel
N°28 Place Saint Michel
N°29 Ecole de Rouen
N°30 Maison de pêcheur
N°31 Dictons Bouillais 2
N°32 Anciens commerces
N°33 Mairie Ecole
_____________________________________________