Allocommunauté
  • Réduire le texte
  • Agrandir le texte

 





ANNEE 2017

Cette année les Bouillais à Whitchurch

Photos du voyage


ANNEE 2015

Le Comité de Jumelage organise son 

Assemblée Générale le Vendredi 6 Février 2015

à 20h30 salle n°4 – près de la poste -

nous vous attendons nombreux

renseignement auprès de Martine COUSIN Présidente 02 35 18 07 93

 

ANNEE 2014

36 années de Fidélité entre les Amis
de WHITCHURCH ON THAMES et LA BOUILLE

Arrivée des 18 Jumeaux le vendredi 2 Mai à 18h30

 

- Départ le Lundi 5 Mai à 12h30

Beaucoup d'émotion et de Partage avec les
familles Hôtesses et leurs Hôtes.

Visite à Bayeux et Arromanches le dimanche 4 Mai
après le repas en commun le samedi 3 soir .

Discours et remise des cadeaux, des fleurs par Joelle PESLE, 2ème Maire-Adjointe
aux deux Présidentes : Vicky JORDAN et Martine COUSIN

 



L'assemblée générale du Comité de jumelage
aura lieu le vendredi 31 janvier 2014, salle 2, à 20h 30.
Ordre du jour : le bilan de l'année 2013
et la préparation de la venue de nos amis anglais,
très probablement les 3, 4, et 5 mai prochain.



TOUTE L'ANNEE 2013

VOYAGE VERS L'ANGLETERRE   

Le voyage d'échange avec nos jumeaux anglais a eu lieu cette année du 3 mai au 6 mai vers Whitchurch-on-Thames et Goring Heath.

Le départ de La Bouille et le retour ont été assurés par les cars Périer.

La traversée s'est faite dans la nuit du 3 au 4 mai d'Ouistreham à Portsmouth et le séjour dans les familles anglaises du samedi matin au lundi matin.

Le samedi soir, ce fut la soirée en commun dînatoire et festive.


La grande excursion nous emmena tout le dimanche à Londres : visite du musée le matin nous présentant toute l'histoire de la capitale, pique-nique au chaud sur place puis croisière sur la Tamise nous permettant d'admirer les principaux monuments de la ville.


Londres

 

Goring Heath


Le retour se fit par Newhaven/Dieppe dans la journée du lundi 6 mai.


Autres Activités 2013

Assemblée Générale du Comité de Jumelage
Bilan du voyage : à programmer en novembre

ordre du jour : bilan du voyage


Un peu d'histoire du comité




L'Historique du Comité





de LA BOUILLE

à WHITCHURCH
et GORING HEATH





Le Comité de jumelage a été fondé en 1978

(signature de la charte le 30 avril à La Bouille, le 1er juillet à Whitchurch).
En 1985, Goring Heath, son voisin, a rejoint Whitchurch dans le jumelage.

Nos villages jumeaux, situés dans l'Oxfordshire, ont beaucoup de points communs avec La Bouille. Situés rive gauche d'un fleuve emblématique : la Tamise, assez proches de la capitale : Londres, ils sont essentiellement résidentiels et de petite taille en nombre d'habitants.

Un autre élément pittoresque doit être signalé : le pont permettant de traverser la Tamise de Whitchurch à Pangbourne est un pont à péage depuis son origine (le fameux Toll Bridge).

Les présidents actuels sont :
¤ pour Whitchurch/Goring Heath Twinning Association : Vicky Jordan aidée par Martyn ;
¤ pour le Comité de jumelage de La Bouille : Martine Cousin aidée de trois autres personnes.
Les deux organisations fonctionnent selon des règles de type associatif, sans cotisation. La nôtre bénéficie d'une subvention municipale au titre d'association communale.

 


Petit déjeuner dans un jardin anglais

Warwick Castle

 

Les échanges se font annuellement, par alternance :
- les années paires, les Anglais nous visitent ;
- les années impaires, nous les visitons.
En général, le groupe se déplace en autocar et la traversée de la Manche se fait en ferry.
Le principe de base est, bien entendu, la gratuité de l'accueil, l'échange étant collectif et non personnel. Par contre, une participation aux frais de voyage est demandée.

Les programmes sont toujours très denses. En plus du bain culturel et linguistique dans une famille jumelle avec son style de vie spécifique et son environnement propre, nous participons à, au moins, un repas en commun, éventuellement accompagné d'une animation, et à une excursion d'une journée permettant d'apprécier des sites et des monuments remarquables.

Pensez à nous rejoindre ! Aucune limite d'âge, ni supérieure, ni inférieure n'est exigée. Néanmoins, nous lançons un appel aux jeunes, voire aux très jeunes. Soyez sans complexe : votre niveau en langues étrangères n'est pas contrôlé.
Une seule attitude est requise : la curiosité de l'autre et du pays d'où il vient.



Un groupe

Pour en savoir plus, consulter nos sites de jumelage :

Site de Witchurch

 

 


Toute l'année 2012

TOMBOLA DU 14 JUILLET - FOIRE A TOUT - Comité de Jumelage

Madame PREY a été l'heureuse Gagnante du tirage au sort du sac garni de produits anglais (thé, chocolat, Sherry, orange marmelade, tasse du 60ème anniversaire du Jubilé de la Reine....)

lors de la foire a tout du 14 juillet 2012  - elle avait le numéro 57 –

 

 
 

VISITE des 5, 6 et 7 mai de nos AMIS ANGLAIS

Ils ont été accueillis le samedi 5 mai par leurs 19 familles bouillaises à l'heure du thé. Le groupe anglais s'élève à 31 personnes ; il a une répartition des âges très large, de très jeune à moins jeune, et comprend 6 nouveaux jumeaux…

Monsieur le Maire nous a reçus très officiellement avec un discours et le verre de l'amitié  avant notre soirée dînatoire en commun dans la salle polyvalente. Bien entendu, nos présidentes respectives, Vicky et Martine, ont répondu à son accueil.


Les discours d'accueil
Quelques tables

Le dimanche 6 mai a été consacré entièrement à des activités touristiques :

Le matin, visite guidée de la ville historique de Rouen :

au choix, à pied avec un guide en anglais
ou un guide en français ou par le petit train.


L'Aître Saint-Maclou

Dans une rue de Rouen


A 13 h, pique-nique en forêt de Roumare :

La météo nous a protégés de la pluie certes, mais pas d'une température un peu trop basse pour notre collation en plein air.

Visite de l'Abbaye de Saint-Georges de Boscherville, avec ses magnifiques jardins, l'après-midi.

 


Intérieur de l'abbaye

Vue générale
                                                 

Et pour compléter la vision de cette boucle de la Seine en aval de Rouen, traversée au bac de Duclair pour revenir à La Bouille

et finir la soirée en famille.

Lundi 7 mai : temps libre le matin.
départ en début d'après-midi

dans le car pour rejoindre le Royaume-Uni par Calais.


Le groupe sur le départ


AUTRES ACTIVITÉS 2012

Assemblée générale : le 3 février 2012

Loto des associations : le samedi 11 février 2012

Buvettes :
Lors du marché de printemps du 15 avril 2012
et du salon de la maquette des 24 et 25 mars 2012

les buvettes ont été tenues par nous.


       


AGENDA 2012

Foire à tout : le 14 juillet, notre filet garni de produits britanniques sera mis en loterie

Forum des associations : nous serons présents le dimanche 9 septembre

Marché de Noël : nos produits d'origine seront mis en vente

  Haut de page


Toute l'année 2011


 

NOTRE VOYAGE A WHITCHURCH ET GORING DU 6 AU 9 MAI 2011

Nous étions 35 passagers de 5 à 79 ans, dans l'autocar conduit par Béatrice, notre "chauffeuse fidèle.


 

Après une traversée de nuit, par mer calme et un repos en cabine, nous avons été accueillis le samedi matin 7 mai  par nos 17 familles hôtesses. Les matin et après-midi libres en famille furent consacrés à diverses visites dans les sites environnants comme Oxford ou Londres, ou shopping, ou autres.

Nous nous sommes retrouvés pour la grande soirée en commun : discours, buffet (délicieux, of course !) et ambiance chaleureuse.

Le dimanche 8 mai  a été bien occupé par la visite de 3 sites du Wiltshire : le matin les mégalithes d'Avebury,

en fin de matinée Bowood House et son parc magnifique

et enfin l'après-midi Lacock, petit village célèbre aux maisons anciennes qui a servi de décor naturel à de nombreux films ...
dont le dernier "Harry Potter".

Pique-nique et tea time sur ces lieux splendides.

Retour pour le dîner en famille, gastronomique comme il se doit.

Nous avons quitté nos amis le lundi vers 11 heures pour reprendre le ferry et rejoindre La Bouille vers 23 heures 30.

 Sur le retour







Autres activités 2011

(voir documents ci-dessous)

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE :

Elle s'est déroulée le 21 janvier dernier et a réuni 19 personnes (4 excusés).

Notre  Présidente a présenté le bilan moral et financier, nos comptes et notre demande de subvention municipale.

 

LOTO DES 7 ASSOCIATIONS :

Pour sa 5e édition, il s'est déroulé un dimanche après-midi, le 13 février,
à partir de 14h30 (ouverture des portes : 13h30).
Bonne fréquentation de 145 joueurs.
Bonne ambiance et clôture à 18h30. Nos magnifiques lots ont bien sûr été tous emportés.




LOTERIE DU 14 JUILLET
Pendant la foire-à-tout de La Bouille un sac de shopping, bien garni de produits britanniques, a été mis en loterie. Le ticket gagnant est le N° 5 acheté par une Bouillaise : Marianne Berenger.

A noter aussi nos stands buvette prévus lors d'animations municipales
 (salon de la miniature et maquette des 26 et 27 février 2011
 et aussi lors du marché fermier, artisanal et plantes du 27 mars 2011)
 que nous tenons afin d'améliorer nos finances.




 l'Agenda 2011

  FORUM DES ASSOCIATIONS :
  le 10 septembre. Nous vous attendons pour vous informer au mieux

  MARCHÉ DE NOËL : 
  le 3 et 4 décembre. N'oubliez pas de venir
  pour admirer nos produits britanniques, à vendre, bien entendu.

 


  Haut de page

 



Toute l'année 2010








 

Toute l'année 2010


2010 en mémoire

VISITE DE NOS AMIS ANGLAIS
le 1er, 2 et 3 mai 2010.


SAMEDI 1er mai :
Ils sont venus au nombre de 22 dans un bel autocar et ont été répartis dans 12 familles bouillaises.
Arrivés vers 17h, après leur installation, ils ont été reçus à la mairie, pour un pot d'accueil, par le maire adjoint, Francis Duquesne.


Mis en appétit par les échanges traditionnels de discours, nous avons mangé ensemble lors de notre soirée festive : beau buffet savoureux préparé par nos familles françaises.


Et pour nourrir l'esprit, les réponses aux 14 questions du quiz culturel britannique furent enfin dévoilées grâce à la sagacité des familles franco-anglaises présentes. Les grands gagnants sont, avec 11 points, les Beadsworth-Foubert talonnés par les Tuckwell-Brulin (10 points) et les Bruce-Ziegelmeyer/Gaillon (9points).

DIMANCHE 2 mai : sortie-excursion avec pique-nique à midi

 


  

    RY, le matin, avec la visite commentée du musée Bovary et un tour dans le bourg et au bord de sa très jolie rivière.
    PIQUE-NIQUE à La Hallotière, dans le charmant jardin aménagé. Malgré le temps menaçant, nous avons pu étaler nos couvertures et nos nappes.


RETOUR par Lyons-la-Forêt, pour un tour de ville et des boutiques et la halte café/thé impérative : malheureusement, la météo ne nous a pas permis de faire terrasse.




    FIN d'après-midi au château de FLEURY-LA-FORÊT : visite de ses collections et de ses pièces meublées ; et aussi un peu de temps, trop peu hélas,  passé à admirer les voitures de collection rassemblées exceptionnellement ce jour-là dans le parc.
    SOIRÉE en famille.

LUNDI 3 mai :
   
MATINÉE libre consacrée, traditionnellement au shopping.
    DÉPART à 14h, après un concert chanté en anglais par nos tout petits de l'école.




NOS ACTIVITES 2010

L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE s'est déroulée le 29 janvier 2010 à partir de 20 h 30 en salle polyvalente n°2. Nous étions 22 présents et nous avons eu le plaisir de recevoir de nouvelles familles ; notre capacité d'accueil se trouve ainsi renforcée de manière significative.

Notre présidente a fait le compte rendu moral et financier, par activité et global. Nous avons aussi commencé à préparer la prochaine venue, début mai, de nos jumeaux anglais ; nous attendons la tenue de leur AG pour avoir plus de précisions.

La séance s'est close sur le verre « à bulles » de l'amitié.

********************

LOTO DES ASSOCIATIONS
S'est déroulé avec succès le Samedi 27 février dernier.
Une très bonne participation : Tous nos magnifiques lots ont été gagnés.

A l'année prochaine ! 


********************

LOTERIE DU 14 JUILLET
  Le sac "LONDON" bien garni de produits britanniques,
  a été gagné par M. Dufils de Déville, heureux porteur du N° 32 tiré au sort

DEBUT SEPTEMBRE à WHITCHURCH : 
  Nos jumeaux anglais de Whitchurch et Goring Heath
  avaient mis en loterie un sac rempli de spécialités françaises.
 
LE SAMEDI 4 SEPTEMBRE (après-midi) : FORUM DES ASSOCIATIONS
  auquel nous participions.

LE SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 DECEMBRE MARCHE DE NOEL 
  Pendant lequel nous proposions nos produits britanniques.

  
Nos stands au Forum des associations et au Marché de Noël 2010

 

Haut de page 

 



Toute l'année 2009







Toute l'année 2009

L'Année 2009 en mémoire

 
 

LE VOYAGE 2009 de La Bouille vers Whitchurch/Goring Heath

s'est superbement bien déroulé :

 36 participants bouillais ont été reçus dans 18 familles anglaises
 ainsi que notre   "chauffeuse" de car Périer, Béatrice,
 qui en est à son 2e voyage avec nous :

  ¤ jeudi 30 avril : départ de La Bouille à 20h,
    route vers Brittany Ferries – Ouistreham – traversée de 23h à 7h

  ¤ vendredi 1er mai : débarquement à Portsmouth
   - route vers Whitchurch/Goring Heath
   - arrivée à 9h 30 et installation dans les familles.

   Fin de matinée et après-midi : programme à la carte
   (Londres, Windsor, Wallingford, Reading, Whitchurch et environs).

   Soirée : cérémonie d'accueil et buffet dînatoire en commun.

 


Oxford : les "punt
 

Pique-nique à l'arboretum

  ¤ samedi 2 mai : arboretum d'Harcourt,
     pique-nique sur ce site ; puis jardin botanique de l'université d'Oxford
     et visite à pied d'Oxford.

     Soirée en familles regroupées.

  ¤ dimanche 3 mai : départ à 11h,
     embarquement à 13 h puis traversée de 14 h 30 à 21 h 30.

  Arrivée à La Bouille à 23 h 30.

  NB: Les horaires sont toujours exprimés en heure locale.


Le groupe 2009 à Whitchurch sur le départ



Tables conviviales
Soirée « retrouvailles » du 6 juin 2009
à " Whitchurch-sur-Seine" (36 participants) :
après la sangria délicieuse de Véronique,
buffet abondant, savoureux et superbe
préparé par nos jumeaux et, pour finir,
le champagne de Martine
qui a fêté ses 25 ans de jumelage actif.
Pendant ce temps-là, un diaporama de nos
photos rafraîchissait nos souvenirs récents.
 

Loterie organisée
lors de la foire à tout
du 14 juillet à La Bouille
:
à gagner un sac Harrods bien garni
de spécialités britanniques.
Le billet gagnant est le n° 53 ;
l'heureux porteur est Katia Clatot
qui a bien reçu son lot.

Loterie aussi le 5 septembre
à la kermesse de Whitchurch :
avec un sac plein
de produits français en jeu.

 

 
Notre stand au Forum des associations

Marché de Noël : notre stand
Participation au Marché de Noël
le 5 et 6 décembre à La Bouille :

notre stand présentait à la vente
des produits britanniques.
Bonne fréquentation le samedi et le dimanche
et merci à nos acheteurs.

 

Haut de page 




AGENDA

samedi 30 septembre 2017
La Saint-Michel
La Saint-Michel
Lire la suite
samedi 07 octobre 2017
Loto 2017
Loto 2017
Lire la suite
Du 14 au 15 octobre 2017
10ème salon des artistes amateurs Bouillais
10ème salon des artistes amateurs Bouillais
Lire la suite
dimanche 22 octobre 2017
Vide Dressing
Vide Dressing
Lire la suite
Les 27, 28 et 29 oct 2017
23ème salon VINOMEDIA
23ème salon VINOMEDIA
Lire la suite
Du 09 au 12 novembre 2017
6eme Expo Photo Nature
6eme Expo Photo Nature
Lire la suite
Consulter tout l'agenda